تشکر از همه راهنمایی های ارزنده تون. الان مشکل این هست که vcf اصلی که حاوی مخاطبین من هست را با نوت پد باز می کنم این فایل به صورت زیر نشان داده میشه. در اصل من باید بعد همین عبارات را به فارسی برگردانماصل دیتا من به این شکل هست
BEGIN:VCARD
VERSION:2.1
N;CHARSET=UTF-8;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:;=D8=B9=D9=84=D9=8A=20=D8=A7=D8=B3=D9=85 =D8=A7=D8=B9=D9=8A=D9=84=D9=8A=
=2D=20=D8=AD=D9=88=D8=B2=D9=87=20=D9=86=D9=88=D8=B 1=20=D9=88=20=D9=85=
=D8=AD=D9=85=D9=88=D8=AF=20=D8=A2=D8=A8=D8=A7=D8=A F=20=D8=A7=D8=B3=D8=
=AA=D8=A7=D9=86=20=D9=85=D8=A7=D8=B2=D9=86=D8=AF=D 8=B1=D8=A7=D9=86;;;
FN;CHARSET=UTF-8;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:=D8=B9=D9=84=D9=8A=20=D8=A7=D8=B3=D9=85= D8=A7=D8=B9=D9=8A=D9=84=D9=8A=
=2D=20=D8=AD=D9=88=D8=B2=D9=87=20=D9=86=D9=88=D8=B 1=20=D9=88=20=D9=85=
=D8=AD=D9=85=D9=88=D8=AF=20=D8=A2=D8=A8=D8=A7=D8=A F=20=D8=A7=D8=B3=D8=
=AA=D8=A7=D9=86=20=D9=85=D8=A7=D8=B2=D9=86=D8=AF=D 8=B1=D8=A7=D9=86
TEL;CELL;PREF:09111215682
END:VCARD
پاسخ با نقل قول