سلام
با تشکر از دوستان برای راهنمائی ها و پاسخ هایشان، من مشکلم را باتبدیل کد فارسی به
عربی حل کردم و نتایج بررسی هایم را برایتان مینویسیم شاید مفید واقع شود:
برای حرف 'ی' 12 کد در جدول unicode وجود دارد (در صورت شمردن حروف کوچک و .. بیشتر هم میشود) ، database من روی web است ولی ما دو برنامه ورود اطلاعات داریم یکی تحت
web و دیگری win32 جالب اینجاست که در برنامه win32 حرف 'ی' با کد 1610 ذخیره میشود
('ی' عربی) ولی در برنامه Web کد 1740 ('ی' فارسی) و جالبتر اینکه اگر در رشته ای شما
'ی' فارسی داشته باشید با کد 1740 به هیچ عنوان SQL-Server 2000 آن را شناسائی نمیکند و با تبدیل کد 1740 به 1610 مشکل حل میشود. البته شاید این مشکل در SQL-Server 2005 حل شده باشد (تست نکرده ام).
