با سلام
دوست عزیز تا آنجاییکه من می دانم فقط بر اساس فاز تشخیص نمی دهیم که چه کاری یا به قول شما چه نموداری باید رسم شود.
من معمولا بر اساس workflow و فاز این را تعیین می کنم.
یعنی اول می گوییم در فاز inception هستیم.خوب بر اساس محور دو بعدی RUP که حتما آن را به خاطر دارید، workflow اصلی این فاز Business Modeling است.
خوب حالا باید ببینیم که در Business modeling چه کارهایی یا نمودارهایی یا .. باید تعیین شود.
به طور مثال برای انجام business Modeling باید دو مدل سازی اصلی انجام دهیم.
یکی Business Object Model یکی هم Business Use Case Mode;
خوب برای Use Case Model چه کاری باید انجام داد؟؟
شما باید
1) لیست Business Actor ها
2) لیست Business Usecase ها
3) Business Usecase Diagram
4)Business Usage Workflow که همان activity Diagram در مورد Business] است
5)Business Usecase Specification

یا مثلا در business Oject Model
1) لیست Business Entity
2) لیست Business Worker
3)Class Diagram
4)Business use case realization
5)Activity diagram
6)Sequence diagram
7)Collaboration diagram
8)Business class diagram

و غیر از این نمودارها Business Vision، Glossary و ... تهیه گردد.
راجع به بقیه فازها و Work flow ها نیز وضع به همین منوال است