با jquery هم میشه از این کارا کرد . ببینید :
Create Vertical Ad Space Text Using JQuery