یک مشکل همین است که برنامه نویس باید بتواند همه چیز را در حالت فارسی تایپ کند. بنابراین نشانه ها از اشتراک مجموعه کاراکترهای انسی، مجموعه کاراکترهای صفحه کلید فارسی و مجموعه نشانه های شناخته شده برای فارسی زبانان انتخاب شده اند. در این مورد بخش «پویشگر» را در راهنمای برنامه نویسی بخوانید.
بعضی حروف عربی و فارسی معادلند، از جمله «ی» و «ي».
بعضی موارد هم واقعا راهی نداشته و باید منتظر زمانی بود که یک IDE و ویرایشگر خوب برای زبان تولید شود. مثلا الان برای تایپ نیم فاصله باید یونیکد آن را وارد کنید (Numlock On، Alt+0157). موارد دیگری هم هست که در گزارش آمده.